Selon les manuscrits de l'Historia regum Britanniae, que Hugo semble avoir regardée mais qui ne figure pas dans les listes des livres se trouvant à Hauteville House, les noms sont Gorenilla, Gonorilla, Gorgonilla ou Goronilla et Ragau ou Regau. François-Victor Hugo ne mentionne pas ce détail et la traduction de Letourneur-Guizot donne Gonerille et Régane.